Veröffentlicht am •Aktualisiert
Christopher Nolans Die Odyssee setzt seine weltweite Dominanz an den Kinokassen fort und spielt nach nur zwei Wochen in den Kinos weltweit mehr als 650 Millionen US-Dollar ein. Der filmische Moloch ist bereits der bisher größte Realfilm des Jahres und ist auf dem Weg, die begehrte 1-Milliarde-Dollar-Marke zu überschreiten.
Noch beeindruckender ist, dass es nicht nur Menschen dazu bringt, ins Kino zu gehen …
Seit seiner Veröffentlichung hat der Film dafür gesorgt, dass immer mehr Menschen zu den Klassikern zurückkehren und Homers altes Gedicht lesen. Es wird berichtet, dass die Verkäufe in Großbritannien in diesem Jahr im Vergleich zu 2025 um 70 Prozent gestiegen sind; Die täglichen Hörstunden für „The Odyssey“ in Frankreich sind auf Spotify Mitte Juli im Vergleich zum Vormonat um mehr als 752 Prozent gestiegen; Laut Daten von Circana BookScan sind die Buchverkäufe in den USA seit Jahresbeginn um 76 Prozent gestiegen.
Über die Lesegewohnheiten hinaus hat die Veröffentlichung von Nolans Film auch das Interesse am Erlernen der griechischen Sprache geweckt.
Laut Google Trends (über Preply und Die Zeiten) kam es zu einem Anstieg der Suchanfragen nach „Griechisch lernen“, die in den letzten zwei Wochen um 5.000 Prozent gestiegen sind.
„Homers Odyssee wurde in Altgriechisch verfasst, was sich erheblich von der heute in Griechenland gesprochenen Sprache unterscheidet“, sagte Madeline Enos, Expertin für Sprachtrends bei Preply. „Altgriechisch bietet die Möglichkeit, sich intensiver mit Homers Originaltext und der weiteren klassischen Welt auseinanderzusetzen, während Neugriechisch Menschen dabei helfen kann, sich mit der zeitgenössischen griechischen Kultur zu verbinden und mit heutigen Sprechern zu kommunizieren.“
Enos fügte hinzu: „Ob jemand neugierig auf die Sprache Homers oder das heute gesprochene Griechisch ist, dieser anfängliche Funke kann zu einem tieferen Verständnis des sprachlichen und kulturellen Erbes Griechenlands führen.“
Während der Film ist sorgt im Kino für Aufsehen Während es den Verkauf von Büchern und das Interesse am reichen kulturellen Erbe Griechenlands ankurbelt, gibt es einige Puristen, die insbesondere von Nolans Interpretation des Quellenmaterials frustriert sind die Verwendung der zeitgenössischen englischen Sprache.
Viele akzeptieren dies gerne als künstlerische Freiheit und haben Nolans Adaption gelobt, aber andere wie die britisch-amerikanische Klassikerin Emily Wilson, deren Übersetzung von Homers Gedicht im Jahr 2017 die erste einer Frau in englische Verse war, äußern sich zu Wort.
In ein Aufsatz für die London Review of BooksWilson schreibt: „Ich hatte gehofft, dass Nolans Affinität zu diesen homerischen Themen ihn zu neuen kreativen Höhen führen und es ihm ermöglichen würde, glaubwürdigere Charaktere heraufzubeschwören. Aber The Odyssey weist die übliche Kombination aus Grandiosität und Oberflächlichkeit auf … Die Vision des Films ist zu verwirrend, seine Charaktere zu unterentwickelt, um zu halten, was er in Bezug auf große Ideen halb verspricht – obwohl er sehr gut darin ist, Urknalle und große Giganten zu vermitteln.“
Sie fügt hinzu: „Nolans Odyssee fehlen viele der Elemente, die das Gedicht großartig machen. Es hat nichts Überzeugendes über Zeit, Erinnerung, Geschichte, Krieg oder über die Beziehung zwischen der glorreichen Rückkehr eines Kriegers und dem Leben seiner Familie, Gegner, Kameraden, Freunde und Nachbarn zu sagen.“
„Es mangelt an psychologischer, emotionaler, politischer und ethischer Tiefe. Seine Erzählstruktur ist unkonventionell. Der Schreibstil ist miserabel. Keiner der Charaktere hat eine überzeugende Motivation für seine Taten oder Worte. Es gibt keine Sexszenen und das Essen sieht schrecklich aus.“
Wilson fügte außerdem hinzu, dass sie „sich schämen würde, auch nur einen Teil dieses Drehbuchs geschrieben zu haben“, räumte jedoch ein, dass der Film Auswirkungen auf das kulturelle Bewusstsein der antiken griechischen Literatur sowie auf das Kino selbst habe.
Sie erzählte Die Zeiten dass „die Veröffentlichung von The Odyssey immer noch ein Ereignis zum Feiern ist“ und dass sie „das Publikum zurück in die Kinos bringt“.
„Nolan tut sein Bestes, um die breite Öffentlichkeit wieder zum Lesen zu bewegen, und ich bin dankbar.“
In Rezension von Euronews Culture zu Die OdysseeWir schrieben: „Es gibt so viel zu bewundern an Nolans gigantischem Unterfangen und wie er sich von der homerischen Welt entfernt und eine Geschichte bevorzugt, in der die übernatürlichen Bereiche zurückgedrängt werden, um Platz für eine modernistische Interpretation der Psyche von Odysseus zu machen.“
Allerdings waren Schnitt, Tempoprobleme und ein Mangel an Spaß oder Emotionen Probleme. Wir fügten hinzu: „Etwas fehlt. Weder das Flair des Filmemachens noch der Ehrgeiz; vielmehr ein Moment zum Durchatmen und Mitfühlen während einer manchmal pflichtbewussten Reise von α nach β nach γ in den Hades und zurück.“
Lesen Sie die vollständige Rezension Hier und schauen Sie nach, wo Die Odyssee fällt rein Unser Ranking von Nolans Filmografie und hinein Unser Ranking der bisher besten Filme des Jahres 2026.
