Zum 9. November
Tote Hosen singen BAP-Song „Kristallnaach“ auf Hochdeutsch
09.11.2026 – 19:05 UhrLesedauer: 2 Min.
Wolfgang Niedecken hat „Kristallnaach“ mit den Toten Hosen neu aufgenommen. Der Kölner singt auf Hochdeutsch – damit die Botschaft alle erreicht.
Für die Botschaft seines BAP-Klassikers „Kristallnaach“ wechselt Wolfgang Niedecken die Sprache: Der Kölner Musiker hat das Lied gemeinsam mit den Toten Hosen neu eingesungen – nach Angaben der Düsseldorfer Band erstmals komplett auf Hochdeutsch.
Die Idee von Hosen-Frontmann Campino habe ihm auf Anhieb gefallen, sagte Niedecken der Deutschen Presse-Agentur. „Es hat auch verblüffend gut geklappt, das jetzt auf Hochdeutsch zu singen.“ Im Alltag habe sich für ihn seit der Entstehung des Songs einiges verändert: „Ich habe ja im Alltag auch kaum noch Gelegenheit, Kölsch zu sprechen – das war 1982 noch ganz anders.“
Das Video zur Neuaufnahme veröffentlichten die Toten Hosen am Montag (9. November), dem 88. Jahrestag der Novemberpogrome von 1938. Die Aufnahme entstand für ihr aktuelles Album „Alles muss raus!“.
Die Warnung des BAP-Songs bleibt aktuell
Mit „Kristallnaach“ schrieb Niedecken 1982 ein Lied, das vor Antisemitismus, Rassismus und Menschenverachtung warnt. Campinos Argument für die neue Fassung habe ihn überzeugt: Es werde höchste Zeit, dass auch der Letzte verstehe, worum es in dem Song gehe.
Der Veröffentlichungstag erinnert an die von der NS-Führung geplanten und gesteuerten Novemberpogrome. In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 griffen Nationalsozialisten in ganz Deutschland Synagogen und andere jüdische Einrichtungen an und setzten viele davon in Brand.
Wir benötigen Ihre Einwilligung, um den von unserer Redaktion eingebundenen Youtube-Inhalt anzuzeigen. Sie können diesen (und damit auch alle weiteren Youtube-Inhalte auf t-online.de) mit einem Klick anzeigen lassen und auch wieder deaktivieren.
Niedecken und die Toten Hosen verbindet nach Angaben der Band seit den 1980er-Jahren eine Freundschaft. Die Rivalität zwischen Köln und Düsseldorf habe dabei immer wieder für Spott und gegenseitige Sticheleien gesorgt. „Politisch und menschlich waren wir uns allerdings von Anfang an immer einig“, schrieb die Band zur Veröffentlichung.
Niedecken selbst blickt mit Sorge auf die anhaltende Bedeutung seines Liedes. „Wie oft habe ich mir gewünscht, dass dieses Lied endlich inaktuell würde! Aber leider wird es immer aktueller.“ Er fügte hinzu: „Die Selbstverständlichkeit, mit der sich Rassisten mittlerweile zu ihrem Quatsch bekennen, ist absolut erschreckend.“