Tales From ’85“ ab heute bei Netflix

Sci-Fi Highlight

Neue „Stranger Things“-Serie startet heute endlich bei Netflix

Anfang des Jahres endete die Erfolgsserie „Stranger Things“ mit der fünften Staffel. Nun geht die Geschichte weiter – in animierter Form.

Obwohl die Originalserie beendet ist, gibt es im „Stranger Things“-Universum noch viele Geschichten zu erzählen und offene Fragen zu klären. Mit „Stranger Things: Tales from ’85“ startet das erste Spin-Off bei Netflix.

Die Spin-Off-Serie beginnt im Winter 1985 an und liegt damit zeitlich zwischen den Geschehnissen aus Staffel zwei und drei von „Stranger Things“. Eleven und ihre Freunde müssen sich auch in dieser animierten Serie dem Schattenreich stellen. Mysteriöse Geschehnisse bringen die Freunde auf die Spur neuer Monster und einer Bedrohung für ihre Heimatstadt Hawkings.

Nach dem Ende von „Stranger Things“ zum Jahreswechsel 2025/26, kehrt „Stranger Things: Tales from ’85“ ins Stranger Things Universum zurück. Die Serie spielt inmitten der Storyline aus der Originalserie, sodass die wichtigsten Figuren wieder auftauchen. Die Animationsserie beleuchtet bisher vernachlässigte Erzählstränge und Nebenschauplätze und erhält die Stimmung.

Für Fans von „Stranger Things“ und Mystery-Sci-Fi sowie Animationsserien kommt die erste Staffel der neuen Serie „Stranger Things: Tales from ’85“ ab heute, dem 23. April, bei Netflix im Stream.

Bereits vor Veröffentlichung sorgt die neue „Stranger Things“-Serie für Gesprächsstoff. Die ersten Ausschnitte der Animationsserie zeigen in der deutschen Fassung veränderte Stimmen für die altbekannten Figuren. Während es zu den Veränderungen kein offizielles Statement gibt, vermuten die Medien eine KI-Klausel als Ursache.

Der Streamingdienst Netflix verlangt von Synchronsprechern, die Rechte an ihren Stimmen für KI-Training freizugeben. Bereits bei anderen Projekten weigerten sich Synchronsprecher und boykottierten die Zusammenarbeit mit Netflix.

Allerdings sind die Stimmen der Figuren auch im englischen Original neu. Die Stars aus „Stranger Things“ sind für die animierten Versionen ihrer Figuren nicht zu Synchronsprechern geworden, sondern wurden durch andere Sprecher ersetzt. Entsprechend könnte auch das der Grund für neue Synchronsprecher sein.

Nicht nur die Stimmen unterscheiden sich in „Stranger Things: Tales from ’85“ vom Original. Eric Robles, verantwortlich für das Spin-Off erklärte im Interview mit Netflix‘ Unterhaltungsseite Tudum: „Am Anfang dachten wir, ‚Wir machen Demogorgons und wir machen Demodogs.‘ Aber die Duffer-Brüder sagten, ‚Das ist eure Welt. Ihr müsst hier die Wissenschaft entwickeln und entscheiden, was eure Kreaturen, die ihr erschafft, anders macht.‘ Das hat für uns die Büchse der Pandora geöffnet.“