„Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen“: Woher das Sprichwort stammt

Sprichwort-Irrtum

Warum die meisten Menschen diese Redeart falsch verstehen

Sprichwörter nutzen viele Menschen regelmäßig. Doch woher kommen Aussagen wie diese, die Spinnen mit Kummer und Sorgen in Verbindung bringen?

„Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen“, teilweise auch als „Spinne am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen“ geläufig – das Sprichwort ist vielen bekannt. Sein Ursprung hingegen nicht. Viele Sprichwörter haben einen historischen Ursprung und sind an die Verhaltensweisen oder den Aberglauben aus alter Zeit angelehnt. Ein Blick in die Geschichte.

„Spinne“ bezieht sich nicht unbedingt auf das Tier, sondern könnte auf das Handwerk des Spinnens, früher Beruf oder Hobby, zurückzuführen sein. Daher geht der Spruch auch weiter: „Spinne am Abend – erquickend und labend“. Forschende vermuten, dass abendliches Spinnen als angenehme, freiwillige Tätigkeit galt und aus Freude ausgeübt wurde.

Frauen, die hingegen schon am Morgen spinnen mussten, taten dies hauptberuflich. Spinnen war keine Feierabendtätigkeit, die in Ruhe durchgeführt werden konnte. Vielmehr war es ein anstrengender Beruf, der aus der Not heraus durchgeführt wurde.

Daher steht das Spinnen am Morgen im Sprichwort mit Kummer und Sorgen in Verbindung. Je nach Version wird es entweder als Symbol für Kummer und Sorgen gesehen („bringt“ Kummer und Sorgen) oder als Abwehr („vertreibt“ Kummer und Sorgen).

Eine alternative Erklärung für das Sprichwort könnte in altem Aberglauben liegen. Ist mit dem Sprichwort tatsächlich das Tier Spinne gemeint, könnte dies als schlechtes Omen gesehen werden.

Die Spinne als Omen für Unglück lässt sich auch in vielen anderen Sprachen im europäischen Raum finden. Daher könnte mit „Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen“ durchaus auch das Tier gemeint sein.

Ob hinter dem Sprichwort tatsächlich das Tier oder die Tätigkeit steckt, kann heute nicht mit Sicherheit geklärt werden. Allerdings geht die überwiegende Forschungsmeinung davon aus, dass die Tätigkeit der wahrscheinlichere Ursprung ist.

Spinnen war eine weit verbreitete Tätigkeit im deutschen Sprachraum. Außerdem ergibt das Sprichwort mit dem Zusatz „Spinne am Abend – erquickend und labend“ nur im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit Sinn. Das Tier wäre nämlich sowohl morgens als auch abends ein schlechtes Omen gewesen.

Obwohl das Sprichwort weit bekannt ist, wird es im Alltag heute selten benutzt. Spinnen ist heutzutage schließlich keine weit verbreitete Tätigkeit mehr. Wird das Sprichwort verwendet, dann leider häufig falsch: Mit der Interpretation, dass es sich um das Tier Spinne handelt.