Es mag schon vor 56 Jahren auf Sendung gegangen sein, aber einer der größten Hits der britischen Rockband The Kinks hat immer noch das Potenzial, Schlagzeilen zu machen.
„Lola“, geschrieben von Frontmann Ray Davies, beschreibt eine Begegnung in einer Bar in Soho zwischen einem jungen Mann und der titelgebenden Lola, die möglicherweise eine Transfrau oder eine Drag Queen ist.
„Nun, ich bin nicht der körperlichste Typ der Welt / Aber als sie mich fest drückte, brach sie mir fast das Rückgrat“, lautet der Anfang des Refrains, gefolgt von Zeilen wie „Nun, ich bin nicht dumm, aber ich kann nicht verstehen, warum sie wie eine Frau geht und wie ein Mann redet“ Und „Mädchen werden Jungen sein und Jungen werden Mädchen sein / Es ist eine durcheinandergebrachte, durcheinandergebrachte, aufgewühlte Welt / Außer Lola …”
Das Lied drückt aus, wie verliebt der Erzähler/Sänger in Lola ist, trotz der möglichen anfänglichen Verwirrung.
„Aber ich weiß, was ich bin und ich bin froh, dass ich ein Mann bin / Und Lola auch…”
Das Lied wurde ursprünglich von der BBC verboten, aber nicht aus dem Grund, den Sie vielleicht denken.
Die Rundfunkaufsichtsbehörden waren empört über die Erwähnung der Marke „Coca-Cola“ in den Eröffnungszeilen „Ich traf sie in einem Club unten im alten Soho / Wo man Champagner trinkt und er genau wie Coca-Cola schmeckt„.
Dies verstieß gegen die Politik der BBC gegen Produktplatzierung und das Lied wurde verboten, bis Davies den Liedtext für das britische Radio in „Cherry Cola“ änderte.
„Lola“ erreichte 1970 Platz zwei der britischen Single-Charts und der Song ist seitdem zu einem der beliebtesten Tracks von The Kinks geworden. Im Laufe der Jahre erhielt es außerdem weiteres Lob für seine für die damalige Zeit „gewagten“ Texte, und viele lobten seine progressive Herangehensweise an Transgender-Themen.
Davies erklärte zuvor, dass der Song durch verschiedene Interaktionen mit Drag Queens inspiriert wurde und heute als einer der ersten kommerziell erfolgreichen LGBTQ+-Songs gilt. Darüber hinaus wird „Lola“ als ein Lied propagiert, das Liebe und Sexualität in all ihren Formen umfasst.
Ein Künstler liest das allerdings nicht so…
Am Wochenende wurde der amerikanische Musiker Moby im Rahmen des Interviews interviewt Wächter’s Honest Playlist-Funktion.
Auf die Frage, welchen Song er nicht mehr hören könne, antwortete Moby: „Lola by the Kinks ist auf einer Spotify-Playlist aufgetaucht und ich fand den Text ekelhaft und transphob.“
Er fügte hinzu: „Ich mag ihre frühe Musik, aber ich war wirklich überrascht, wie unentwickelt die Texte sind.“
Dies veranlasste Dave Davies, Gitarrist bei The Kinks und Bruder von Ray Davies, auf Mobys Interpretation zurückzuschlagen.
In einem Social-Media-Beitrag schrieb Davies: „Ich bin zutiefst beleidigt, dass MOBY meinen Bruder beschuldigt, in irgendeiner Weise ‚unentwickelt‘ oder transphob zu sein.“
Er teilte auch einen Brief mit, den er von der Transgender-Sängerin, Schauspielerin und Künstlerin Jayne County erhalten hatte, einst Anführerin der Proto-Punk-Band Wayne County & the Electric Chairs, die sich 1979 als Frau zu identifizieren begann.
„Was Mobys Kritik an unserem Song LOLA in einem kürzlichen Guardian-Interview betrifft, so sind dies die Worte, die mir und Ray von unserem lieben Freund, der Trans-Ikone Jayne County, geschickt wurden“, sagte Davies.
„Als ich das Lied hörte, war ich sowohl begeistert als auch erstaunt darüber, dass die Kinks ein Lied über eine Transsexuelle singen würden, und fragte mich, ob es noch jemand anderes aufgegriffen hatte!“, schrieb County in dem Brief. „Wer war cool oder hip genug, um zu erkennen, worüber wir von The Kinks singen! Lola wird immer einer dieser Songs sein, die für mich sozusagen das Eis gebrochen haben! Ein Song, der Barrieren niederreißt und ein früheres, stilles, stilles Thema in den Vordergrund rückt und es völlig natürlich klingen lässt, ein Lied über ein „Mädchen“ namens Lola zu singen!“
„Lola wird für mich immer ein ganz besonderes Lied bleiben!“ sie fuhr fort. „Mit diesem Lied projizierten sich The Kinks in die moderne Welt. Die reale Welt! Eine Welt voller Menschen aller Art! Bisexuell, schwul, trans, nicht nur eine Welt voller heterosexueller Heterosexueller! Lola hat die Türen der Engstirnigkeit aufgebrochen und ich werde immer dankbar und glücklich sein, dass The Kinks mir dieses unglaubliche Lied mit einer so großartigen Geschichte geschenkt haben! Da ich selbst Trans bin, wird dies für mich immer ein ganz besonderes Lied sein.“
In einem Folgebeitrag fuhr Dave Davies fort: „Ich möchte den Kerl nicht zeigen, aber Moby sollte vorsichtig sein, was er sagt. (Berühmte Drag-Truppe) Die Cockettes und ihre Freunde folgten uns auf Tour. Wir schätzten sie.“
Er fügte hinzu: „Warum ist Moby bei diesem einfachen Lied so unhöflich? Wir sind nicht transphob. Warum muss er es mit uns versuchen?“
Auch in den sozialen Medien gab es einige Gedanken – und keiner davon war gut für Moby …
Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels hat Moby noch nicht auf Davies‘ Reaktion reagiert.
