Ballermann heißt bei Apple jetzt „Betrunkene“

Apple-Panne

El Arenal auf Mallorca umbenannt in „Betrunkene“

Auf Mallorca trägt die berühmte Partyregion El Arenal plötzlich einen neuen Namen. In Apples Karten- und Wetter-App ist der Ort als „Betrunkene“ benannt.

Handelt es sich hierbei um einen verspäteten Aprilscherz? Wer sich aktuell auf der Karten-App von Apple in Palma auf Mallorca umschaut, dürfte sich über den Namen der berühmten Ballermann-Region wundern. Statt El Arenal heißt die Region derzeit nämlich „Betrunkene“ – sowohl in der Karten- als auch in der Wetter-App von Apples Betriebssystem iOS. Der neue Name prangt direkt über den beliebten Lokalen „Megapark“ und „Oberbayern“.

Aufmerksame Nutzer entdeckten den Fehler bereits vor vier Tagen. Bis jetzt wurde die Umbenennung nicht wieder rückgängig gemacht. Einige Nutzer zeigen sich belustigt, denn der Ort auf Mallorca ist für seinen Partytourismus und alkoholisierte Besucher bekannt.

Wer für diese Änderung verantwortlich ist und welches Motiv dahintersteckt, ist bislang ungeklärt. Fakt ist, dass Änderungen in den Apple-Anwendungen zu Ortsnamen nicht eigenständig durch Nutzer vorgenommen werden können. Diese können lediglich Problemmeldungen einreichen, wenn ein Ort etwa falsch benannt oder der Standort auf der Karte falsch eingezeichnet ist. Diese Meldung wird dann an Apple übermittelt und geprüft.

Nicht nur bei der Apple-Anwendung scheint sich jemand einen Scherz erlaubt zu haben. Wie die Mallorca Zeitung beobachtet hat, sind auch bei Google Maps einige Orte in der Partyregion von Mallorca mit alternativen Bezeichnungen versehen. So findet sich gleich neben dem Platja de s’Arenal der „Platja de Betrunkene“ und über dem Playa de Palma wurde die „Balconing Street“ eingefügt. „Balconing“ meint das waghalsige Klettern zwischen Balkons in Hotels sowie das Springen von Balkons in den darunter gelegenen Pool.

Im Unterschied zu der Karten-App von Apple kann bei Google Maps jeder Nutzer einen Ort in der Kartenansicht einfügen. Dieser ist anschließend öffentlich für alle sichtbar. Änderungen an bestehenden Orten müssen hingegen ebenfalls vom Support geprüft und genehmigt werden.