Veröffentlicht am
„Aus welchem Haus kommst du?“ Diese Frage stellt die portugiesisch-spanische Künstlerin und Regisseurin Ana Pérez-Quiroga, die dem Dokumentarfilm über ihre Mutter Angelita ihren Namen gibt.
Als Kind wurde sie als Flüchtling vor dem Spanischen Bürgerkrieg von Spanien in die damalige Sowjetunion verschleppt, wo sie schließlich einen Konflikt hinter sich ließ und einem anderen begegnete: dem Zweiten Weltkrieg.
Von ihrer Familie und ihrem Heimatland entfremdet, kehrte sie erst nach Stalins Tod als Erwachsene mit einer Ausbildung in Medizin nach Spanien zurück. Im Alter zwischen vier und 24 Jahren lebte sie in verschiedenen Internaten, immer in sehr engem Kreis mit anderen spanischen Kindern, ebenfalls Kriegsflüchtlingen, mit Unterricht in ihrer Muttersprache; erst später lernte sie Russisch.
Sie lebte in Cherson, in der heutigen Ukraine, in Kasachstan, in einem kleinen Dorf in Sibirien und schließlich in Moskau, wo sie studierte.
Angelita hat diese traumatische Erfahrung nicht an ihre Kinder weitergegeben, ganz im Gegenteil: „Meine Mutter ist eine schüchterne und introvertierte Person. Sie spricht wenig über diese Zeit, aber wenn sie es tut, hat sie uns, soweit ich mich erinnern kann, nie auf die Idee gebracht, dass diese Erfahrung ein Trauma war. Ich hatte immer das Gefühl, dass es (für sie) ein Abenteuer war“, sagte Ana Pérez-Quiroga gegenüber Euronews.
Der Lauf der Zeit, die Beziehung zwischen Mutter und Tochter und das Zugehörigkeitsgefühl zu den verschiedenen Orten und Kulturen, die Anas Mutter erlebte, sind Themen, die im Film immer präsent sind.
Angelita und ihre Schwester kehrten in den 1950er Jahren nach Spanien zurück, mehr als 20 Jahre nachdem sie das Land verlassen hatten. Ihre Eltern, Republikaner, blieben von Francos Repression und der Schießereiwelle während des Bürgerkriegs verschont, obwohl ihr Vater einige Zeit im Gefängnis verbrachte.
Anschließend lernte sie ihren portugiesischen Ehemann kennen und zog auf das Anwesen im Zentrum Portugals, wo die Familie einen Weinberg besitzt.
Die Weinlese im Haus der Familie dient hier als Metapher, wobei der Film Vergangenheit und Gegenwart vermischt.
„In dem Film geht es um Zeit. Deshalb haben wir zwei Ernten, zwei Erntejahre hintereinander, gedreht. Ich interessiere mich für chronologische Zeit. Ich möchte, dass Sie verstehen, dass der Film mit dieser Vorstellung von Zeit zu tun hat, aber dahinter steckt auch ein anderes Konzept, nämlich das des Bruchs. Zu wem gehören wir im Hinblick auf die Identität?“ sagt Pérez-Quiroga.
Auch ihre Vergangenheit als bildende Künstlerin hat sie mit dem Film nicht vergessen, der Installationen und Performances zeigt, die sie zum Thema der Geschichte ihrer Mutter gemacht hat. Die größte Herausforderung beim Schnitt sei es gewesen, diese beiden Facetten zu vereinen, sagt sie.
Es handelte sich um ein mehrjähriges Projekt, das sie vor der groß angelegten Invasion und dem Ausbruch des aktuellen Krieges im Jahr 2022 an verschiedene Orte in Russland und der Ukraine führte.
Aus welchem Haus kommst du? hatte seine Weltpremiere im Dokumentarfilmfestival von Thessaloniki letztes Jahr und wird am 16. April in mehreren portugiesischen Städten auf den Bildschirmen zu sehen sein.
Videoeditor • Ricardo Figueira
Zusätzliche Quellen • Bild: Bruno Silva
