Deutsche Stimme von Jack Nicholson
Synchronsprecher Joachim Kerzel ist tot
22.07.2026 – 10:44 UhrLesedauer: 2 Min.
Man hörte ihn als Stimme von Hollywoodstars wie Jack Nicholson oder Sir Anthony Hopkins. Jetzt nehmen Angehörige Abschied von Synchronsprecher Joachim Kerzel.
Joachim Kerzel prägte über Jahrzehnte zahlreiche Filme, Hörspiele und Dokumentationen mit seiner markanten Stimme. Besonders mit seinen Synchronrollen für internationale Filmstars wurde der Schauspieler und Sprecher einem breiten Publikum bekannt. Nun ist Joachim Kerzel im Alter von 84 Jahren gestorben.
Bekannt wurde sein Tod durch einen Instagram-Beitrag von seinem Kollegen, dem Schauspieler und Synchronsprecher Peter Flechtner. Demnach starb Kerzel am Montag, dem 20. Juli 2026. Das bestätigte auch die Agentur Die Medien-Paten auf Anfrage von t-online.
„Ein großartiger Mensch, Lehrmeister und Freund“
Zu einer Bilderserie, die Kerzel in verschiedenen Momenten seines Lebens zeigt, schrieb Flechtner in seinem Post: „Er war nicht nur ein toller Schauspieler und Sprecher, sondern auch ein großartiger Mensch, Lehrmeister und Freund. Mitte der Achtzigerjahre eröffnete er mit seiner Frau Maria Körber eine Schauspielschule“. Flechtner gibt an, selbst viel von Joachim Kerzel gelernt zu haben, der bis zum Schluss engen Kontakt zu seinen ehemaligen Schülerinnen und Schülern gepflegt habe.
Wir benötigen Ihre Einwilligung, um den von unserer Redaktion eingebundenen Instagram-Inhalt anzuzeigen. Sie können diesen (und damit auch alle weiteren Instagram-Inhalte auf t-online.de) mit einem Klick anzeigen lassen und auch wieder deaktivieren.
Unter dem Beitrag äußerten sich zahlreiche Nutzer bestürzt. „Seine Stimme hat meine ganze Kindheit, eigentlich mein halbes Leben, begleitet. Für sein Werk bin ich sehr dankbar“, schrieb ein User.
Er synchronisierte zahlreiche bekannte Hollywoodstars
Kerzel arbeitete auch viele Jahre als Schauspieler für Theater, Film und Fernsehen. Nach seiner Schauspielausbildung in Hannover folgten Engagements an verschiedenen Bühnen sowie Rollen in Fernsehserien und Kinoproduktionen.
Vor allem aber als Synchronsprecher feierte er große Erfolge. Seit den Achtzigerjahren lieh er unter anderem Jack Nicholson, Dustin Hoffman und Anthony Hopkins seine Stimme. Darüber hinaus synchronisierte er unter anderem Dennis Hopper, Jean Reno und Harvey Keitel.
Neben seiner Arbeit im Synchronstudio war Kerzel auch als Hörbuch- und Hörspielsprecher sowie als Off-Stimme für Dokumentationen und Kinotrailer tätig. Für seine Synchronisation von Jack Nicholson in „About Schmidt“ erhielt er laut „Focus“ den Deutschen Preis für Synchron.